Dwanaście Tradycji to zbiór zasad stworzonych w celu zachowania jedności wspólnoty Anonimowych Alkoholików (AA) oraz jej skutecznego funkcjonowania. Wprowadzone zostały w 1950 roku i służą jako wytyczne dla grup AA, pomagając im działać w harmonii, bezpiecznie i niezależnie.
Tradycje te są równie istotne jak Dwanaście Kroków, lecz koncentrują się nie na indywidualnym zdrowieniu, a na wspólnocie jako całości. Są one podstawą struktury AA na całym świecie.
Pełna lista Dwunastu Tradycji AA:
- Nasze wspólne dobro powinno być na pierwszym miejscu; zdrowienie każdego z nas zależy od jedności AA.
- Priorytetem jest jedność grupy, ponieważ to ona umożliwia skuteczne wspieranie osób uzależnionych.
- Dla naszego wspólnego celu istnieje tylko jedna najwyższa władza – kochający Bóg, jakkolwiek może się On wyrażać w sumieniu naszej grupy. Nasi przywódcy są jedynie zaufanymi sługami, oni nami nie rządzą.
- Władza w grupach AA opiera się na duchowym przewodnictwie i demokratycznym sumieniu grupy.
- Jedynym warunkiem przynależności do AA jest pragnienie zaprzestania picia.
- Wspólnota jest otwarta dla każdego, kto chce przestać pić, bez względu na płeć, wiek, wyznanie czy status społeczny.
- Każda grupa powinna być niezależna, z wyjątkiem spraw dotyczących innych grup lub AA jako całości.
- Grupy AA mogą podejmować własne decyzje, dopóki nie naruszają zasad wspólnoty jako całości.
- Każda grupa ma tylko jeden cel główny: nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż cierpi.
- Kluczowym zadaniem grupy jest pomoc innym osobom uzależnionym.
- Grupa AA nigdy nie powinna wspierać, finansować ani użyczać nazwy AA do jakichkolwiek powiązanych przedsięwzięć ani obcych instytucji, aby problemy finansowe, majątkowe i prestiżowe nie odwracały naszej uwagi od głównego celu.
- Wspólnota nie angażuje się w żadne zewnętrzne inicjatywy, aby uniknąć konfliktów interesów.
- Każda grupa AA powinna być w pełni samowystarczalna, odrzucając dotacje spoza AA.
- Grupy finansują się samodzielnie, dzięki dobrowolnym datkom uczestników.
- Anonimowi Alkoholicy powinny zawsze pozostać nieprofesjonalne, lecz nasze ośrodki usługowe mogą zatrudniać specjalnych pracowników.
- AA nie jest organizacją zawodową; pomoc jest udzielana dobrowolnie, choć mogą istnieć zatrudnieni pracownicy techniczni w biurach usługowych.
- AA nigdy nie powinny mieć struktury władzy, ale mogą tworzyć służby lub komitety bezpośrednio odpowiedzialne przed tymi, którym służą.
- Struktura AA opiera się na służeniu, a nie zarządzaniu.
- Anonimowi Alkoholicy nie zajmują stanowiska wobec spraw spoza wspólnoty, aby imię AA nigdy nie zostało uwikłane w publiczne polemiki.
- Wspólnota nie angażuje się w kwestie polityczne, religijne czy społeczne.
- Nasza polityka w stosunkach z publicznością opiera się na przyciąganiu, a nie reklamie; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmu i telewizji.
- Promocja AA opiera się na dobrym przykładzie uczestników, a nie na kampaniach medialnych.
- Anonimowość jest duchową podstawą wszystkich naszych tradycji, zawsze przypominającą o pierwszeństwie zasad przed osobistymi ambicjami.
- Anonimowość pomaga zachować pokorę i unikać osobistego rozgłosu.
Znaczenie Dwunastu Tradycji
- Jedność wspólnoty
- Tradycje są fundamentem harmonijnego działania grup AA, zapewniając ich spójność i wspólne działanie.
- Duchowe podejście
- Podobnie jak Kroki, Tradycje kładą nacisk na duchowe wartości, takie jak pokora, współpraca i niesienie pomocy.
- Ochrona anonimowości
- Tradycje chronią prywatność uczestników i wzmacniają atmosferę zaufania.
- Niezależność i autonomia
- Grupy AA są niezależne, co pozwala im dostosowywać działalność do lokalnych potrzeb, jednocześnie przestrzegając wspólnych zasad.
Dwanaście Tradycji stanowi zbiór wytycznych, które pomagają wspólnocie AA zachować skuteczność i integralność, umożliwiając jej dalszy rozwój i niesienie pomocy osobom uzależnionym od alkoholu.
